Pages 99
100
101
102
.
104
105
106
107
108
109
Page 103
|
Pages 99
100
101
102
.
104
105
106
107
108
109
|
Page 103
|
|
SENATOR SMITH: You gave her a glass of water and revived her, and her husband took her away? MR. BRIDE: Yes, sir. SENATOR SMITH: Did they have on life preservers? MR. BRIDE: Yes, sir. SENATOR SMITH: But some of these passengers or person were without life belts at that time, and were looking for them? MR. BRIDE: Yes, sir. SENATOR SMITH: You and your assistant had on life belts, and after this final message, C. Q. D. and M. G. Y., that was the last you saw of the wireless apparatus? MR. BRIDE: Yes, sir. SENATOR SMITH: Did you see any lifeboats after that? MR. BRIDE: No, sir. SENATOR SMITH: Do you know whether there was any on the ship at that time? MR. BRIDE: There were no big lifeboats on the ship at that time. There was a collapsible boat on the top deck at the side of the forward funnel. SENATOR SMITH: You mean over the officers' quarters? MR. BRIDE: Over the officers' cabin, sir. SENATOR SMITH: Do you know what was done with that? MR. BRIDE: Yes, sir. SENATOR SMITH: What was done with it? MR. BRIDE: It was pushed over on to the boat deck. SENATOR SMITH: What was done then with it? MR. BRIDE: Went over the side. SENATOR SMITH: You never saw it? MR. BRIDE: Yes; I went over with it. MR. BURLINGHAM: He says it went over the side. SENATOR SMITH: I understand what the second officer said about it. I want to know whether you saw it again? MR. BRIDE: Yes, sir, it went over the side of the ship. It was washed of by a wave. SENATOR SMITH: It was washed over the side of the ship by a wave? MR. BRIDE: Yes, sir. SENATOR SMITH: And fell into the water? MR. BRIDE: Yes, sir. SENATOR SMITH: Bottom side upward? |
LE SÉNATEUR SMALL : Vous lui avez donné un verre d’eau et l’avez ranimée, et son mari l’a ramenée? M. BRIDE : Oui, monsieur. LE SÉNATEUR SMITH : Portaient-ils des gilets de sauvetage? M. BRIDE : Oui, monsieur. LE SÉNATEUR SMITH : Mais certains de ces passagers ou de ces personnes n’avaient pas de ceinture de sauvetage à ce moment-là et les cherchaient? M. BRIDE : Oui, monsieur. LE SÉNATEUR SMITH : Vous et votre adjoint aviez des ceintures de sauvetage, et après ce dernier message, C. Q. D. et M. G. Y., c’est la dernière fois que vous avez vu le poste sans fil? M. BRIDE : Oui, monsieur. LE SÉNATEUR SMITH : Avez-vous vu des canots de sauvetage après cela? M. BRIDE : Non, monsieur. LE SÉNATEUR SMITH : Savez-vous s’il y en avait à bord du navire à ce moment-là? M. BRIDE : Il n’y avait pas de gros canots de sauvetage à bord du navire à ce moment-là. Il y avait un canot démontable sur le pont supérieur à côté de la cheminée avant. LE SÉNATEUR SMITH : Vous voulez dire au-dessus des quartiers des officiers? M. BRIDE : Au-dessus de la cabine des officiers, monsieur. LE SÉNATEUR SMITH : Savez-vous ce qu’on en a fait? M. BRIDE : Oui, monsieur. LE SÉNATEUR SMITH : Qu’en a-t-on fait? M. BRIDE : On l’a poussé sur le pont des embarcations. LE SÉNATEUR SMITH : Qu’en a-t-on fait alors? M. BRIDE : Je suis passé par-dessus bord. LE SÉNATEUR SMITH : Vous ne l’aviez jamais vu? M. BRIDE : Oui, je l’ai fait. M. BURLINGHAM : Il dit qu’il est passé par-dessus bord. LE SÉNATEUR SMITH : Je comprends ce que le second officier a dit à ce sujet. Je veux savoir si vous l’avez revu? M. BRIDE : Oui, monsieur, il est passé sur le côté du navire. Il a été poussé par une vague. LE SÉNATEUR SMITH : Il a été poussé sur le côté du navire par une vague? M. BRIDE : Oui, monsieur. LE SÉNATEUR SMITH : Et est tombé à l’eau? M. BRIDE : Oui, monsieur. LE SÉNATEUR SMITH : A l’envers? |
|
Pages 99
100
101
102
.
104
105
106
107
108
109
|
Page 103
|